[:ro]Ingrediente active naturale[:en] Natural active ingredients[:]

[:ro]

Extractul de Arnica 

Este un reputat antiinflamator si calmant la care se apeleaza in caz de vanatai, lovituri, traumatisme musculare, taieturi, recunoscut pentru actiunea de ameliorare a durerilor articulare si calmare a pielii.
Arnica, planta perena ierboasa, cu florile galbene, regasita in zonele umede din Europa de Nord si Centrala precum si în America, este utilizata inca din secolul al VI-lea pentru tratarea problemelor musculare si articulare.
Azi, arnica este unul dintre cele mai des intalnite medicamente homeopate din intreaga lume, avand multiple proprietati si intrebuintari: calmeaza durerile musculare, durerile post-operatorii, trateaza loviturile minore si vanataile, imbunatateste circulatia periferica, accelereaza formarea tesuturilor granulare. Compusii activi ai acestei plante ii confera proprietati antiinflamatorii – lactone sescviterpenice (helenalina) si antioxidante – flavonoidele, carotenoizii.

Galbenele 

Florile de galbenele au fost folosite inca din vremuri stravechi pentru puterile lor vindecatoare. Proprietatile antiinflamatorii, antivirale si antibacteriale au facut galbenelele atat de populare in cosmetica. In galbenele se regasesc compusi importanti, printre care flavonoizi, carotenoide, vitamina C, acid salicilic care lupta impotriva radicalilor liberi si protejeaza celulele de imbolnavirea precoce.

Patlagina 

Extractul de patlagina, avand o compozitie complexa (iridoide, polizaharide, flavonoide, derivati de acid cafeic) este recomandat pentru îngrijirea ranilor de diferite etiologii, datorita proprietatilor antiinflamatoare, analgezice, cicatrizante si epitelizante.

Catina 

Catina este foarte cunoscuta pentru numeroasele sale virtuti, exista o serie de studii privind valorile nutritionale si medicinale ale acesteia. Uleiul extras din pulpa sau semintele boabelor contine numeroase substante bioactive in concentratie mare, care ii confera o actiune puternic antioxidanta, regeneratoare, cicatrizanta si nutritiva. Uleiul de catina, în special cel extras din seminte, contine din abundenta acizi grasi esentiali omega-3 si omega-6, carotenoide, vitamina E, fitosteroli (stigmasterol, sistosterol), oligoelemente.

Patlagina 

Propolisul este compus din rasini vegetale, balsam de diferite compozitii, ceara, uleiuri eterice, acidul ferulic (activ contra germenilor Gram pozitiv si Gram negativ), microelemente – cupru, zinc, mangan, cobalt, magneziu, siliciu, aluminiu, fier, aur, calciu, strontium, la care se adauga polen, flavonoide, substante antibiotice, secretii ale glandelor salivare ale albinelor.
Propolisul are si numeroase utilizari cosmetice, datorita proprietatilor sale dezinfectante, antiinflamatoare, antiacneice, cicatrizante, anestezice, antioxidante si antimatreata. Este utilizat la prepararea unor deodorante, sampoane, lotiuni antiacneice, ape de gura, paste de dinti, creme nutritive.

Gama Santaderm are produse ce contin ingrediente active naturale ca si extractul de arnica, galbenele , extract de patlagina, ulei de catina, propolis
– vezi detalii aici


[:en]

Arnica extract 

It’s a well known anti-inflammatory and sedative used in case of bruises, contusions, muscule injuries, cuts; appreciated for calming joint pains and skin soothing.
Arnica, herbaceous perennial plant, with yellow flowers, found in the wetlands of Central and Northern Europe and in America, has been used since the sixth century for muscle and joint problems.
Nowadays, Arnica is one of the most common homeopathic medicine worldwide, having multiple properties and uses: relieves muscle pain, postoperative
pain, treats minor injuries and bruises, improves peripheral circulation, accelerates formation of granulation tissue.
Arnica has inflamatory properties due to its active compounds – lactone sescviterpenice (helenalina) and antioxidants – flavonoids, carotenoids.

Marigold 

Marigold flowers have been used since ancient times for their healing power. Their anti-inflammatory, antiviral and antibacterial properties made Marigolds so popular in cosmetics. Importanta compounds can be found in Marigolds such as, flavonoids, carotenoids, C vitamin, salicylic acid which fight free radicals and protect
cells from early illness .

Plantain 

Having a complex composition (iridoids, polysaccharides, flavonoids, caffeic acid derivatives), Plantain extract is recommended when caring any kind of wound, due to its anti-inflammatory, analgesic, healing and epithelizant effect.

Seabuckthorn 

Seabuckthorn is known for its many virtues; there is a whole series of studies on its nutritional and medicinal values. The oil extracted from its pulp or seeds, contains various bioactive substances in high concentraton, which makes it highly atioxidant, regenerative, nutritive and very healing.
Seabuckthorn oil extracted from the seeds, contains high amounts of essential fatty acids omega-3 and omega-6, carotenoids, E vitamin, phytosterols (stigmasterol, ?-sistosterol), trace elements.

Propolis 

Propolis is made of vegetable resins, various compositions balm, wax, essential oils, ferulic acid (efficient against Gram-positive and Gramnegative bacteria), trace elements – copper, zinc, manganese, cobalt, magnesium, silicon, aluminum, iron, gold, calcium, strontium, plus pollen, flavonoids, antibiotic substances, salivary gland secretions of bees.
Propolis has also many uses in cosmetics, due to its desinfectant, antiinflammatory, anti-acne, healing, anesthetic, antioxidant and anti-dandruff effect. It’s also used to make some deodorants, shampoos, anti-acne lotions, mouthwashes, tooth pastes, nourishing creams.

Santaderm range consists of products which containt natural active ingredients such as: Arnica extract, Marigold, Plantain extract, Seabuckthorn oil, Propolis.
– more details here


[:]